bins[] 配列は Unsorted / Small / Large の 3 つのビンに保管されるんですが、これはインデックスがあらかじめ定義されています。

1436 /*
1437    Indexing
1438
1439     Bins for sizes < 512 bytes contain chunks of all the same size, spaced
1440     8 bytes apart. Larger bins are approximately logarithmically spaced:
1441
1442     64 bins of size       8
1443     32 bins of size      64
1444     16 bins of size     512
1445      8 bins of size    4096
1446      4 bins of size   32768
1447      2 bins of size  262144
1448      1 bin  of size what's left
1449
1450     There is actually a little bit of slop in the numbers in bin_index
1451     for the sake of speed. This makes no difference elsewhere.
1452
1453     The bins top out around 1MB because we expect to service large
1454     requests via mmap.
1455
1456     Bin 0 does not exist.  Bin 1 is the unordered list; if that would be
1457     a valid chunk size the small bins are bumped up one.
1458  */

　１個のビンは fd と bk がありますんで bins[] 配列の 2 要素を取ると考えてください。

　例えば bins[0] と bins[1] は同じ 1 個のビンになります。

　ビンのインデックスは以下のように使われます。

　このようにbins[] 配列のインデックスから、どの種類のビンに入っているかを確認することができます。