まあ読者は Linux の手練というのが本書の前提なのでパイプが何かというようなことを教えるなんて失礼なことはしませんです。

でも万が一にでも役にたつかもしれないので Linux のパイプとリダイレクトをまとめておきます。

まあ特に使いそうなのは、最初のファイルに出力を記録するリダイレクト（ > ）ですかね。